燻製木材：黒に近づく段

燻製または炭化された濃い色の木材。色は濃い茶色から黒に近い色で、木目の凹凸が残っており、柔らかい木の部分が焼けて硬い木が突き出ている。これは部分的なアクセントとして使用される：壁の一部、キャビネットの立面、または外壁が室内に続く一部。周囲の明るい古材との間に明度の階層を作り出す。
避けるもの: 黒く染めた木材で代用する、炭化層を剥がれやすい粗い状態にする、広い面積に使用して空間を暗くしすぎる、表面を滑らかにして木目の凹凸を失わせる。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片經過煙燻或碳化的深色木。顏色是深褐到接近黑,表面保留木紋的凹凸,軟木部分被燒掉而硬木凸起;它用在局部的重點:一面牆、一段櫃體的立面、或是外牆延伸進室內的一段。與周圍較淺的舊木形成明度的層次。避免:使用染黑的木材冒充、把碳層做成易脫落的粗糙狀態、在大面積上使用讓空間過暗、讓表面平滑失去木紋凹凸。