先住民風・リビング：ひし形織りとラフな素材

台湾原住民の工芸をテーマにしたリビング空間。主壁は粗いコンクリートまたは石板で、重厚な質感。ソファはダークな革または粗麻で、赤、黒、白の菱形織り模様の長いブランケットと、同シリーズのクッションが2つ置かれている。床はダークウッドで、粗織りのラグが敷かれている。重厚な無垢材のベンチがコーヒーテーブルとして使われ、その上には木彫りの小物数点と琉璃珠のセットが置かれている。壁にはシンプルな木枠に織物が飾られ、その隣には木製の伝統的な器物が吊るされている。植物は荒々しい葉材を選ぶ。色調は赤、黒、白、ダークウッド、石灰。避けるもの: 織り模様を空間全体に敷き詰めること、台湾以外の民族模様を使用すること、高彩度の装飾を加えること、素材を繊細で滑らかに描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間以台灣原住民工藝為主題的起居空間。主牆是粗糙的水泥或石板,質地厚重。沙發是深色的皮革或粗麻,上面搭著一條紅黑白菱形織紋的長毯,以及兩個同系列的抱枕。地板是深色木,鋪著一塊粗織的地毯。一張厚重的原木長凳當作茶几,上面放著幾件木雕小品與一組琉璃珠。牆上以簡單的木框掛著一幅織品,並在旁邊懸掛一件木製的傳統器物。植栽選用姿態粗獷的葉材。色調是紅、黑、白、深木與石灰。避免:把織紋圖案鋪滿整個空間、使用非台灣的民族圖騰、加入高彩度的裝飾、把材料畫得細緻光滑。