ダマスカスハウス：外は土壁、中は石と金

対照的な2つの画面のセット。通り側は素朴な版築と漆喰の壁で、小さな扉といくつかの高窓があるだけで、内部の規模はうかがい知れない。扉を開けて曲がりくねった通路を抜けると中庭が現れる。そこには白黒の縞模様の石積みの壁、噴水、色とりどりの大理石の床、金色の木彫りの彩色が施されている。内と外の落差がこの伝統の核心である。避けるもの:通りに面したファサードを豪華に描くこと、玄関から直接中庭が見えるようにすること、外壁に石積みや釉薬瓦を使用すること、内部を外部と同じくらい質素に描くこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組對照的兩個畫面。街道那一側是素樸的夯土與抹灰牆面,只有一道小門與幾扇高窗,看不出裡面的規模;推門穿過轉折的門道之後是中庭:黑白相間的石砌牆、噴泉、彩色大理石地坪與金色的木雕彩繪。內外的落差是這個傳統的核心。避免:把臨街立面畫得華麗、讓大門直接看進中庭、外牆使用石砌與釉磚、把內部畫得跟外部一樣樸素。