都市の暖と冷：ナトリウムランプのオレンジとLEDの白

街路灯が交換されている都市の街区の夜景。画面には同時に2種類の光が存在します。まだ交換されていない高圧ナトリウムランプは低色温度のオレンジ黄色の光を発し、色が濃く、演色性が悪く、照らされた車両や衣服の色はすべて茶黄色に偏り、光斑の縁は柔らかいです。交換済みのLED街路灯は4000Kの中性白色光を発し、色が正確に再現され、赤と青の車体がはっきりと識別でき、光斑の縁はシャープで範囲が明確です。2種類の光は街路の中央で交差し、地面にはオレンジと白の境界帯が現れ、境界部分の色が最も混濁しています。歩道上の歩行者は同時に2種類の光に照らされています。避けるもの:2種類の光が同じに見えること、境界帯をなくすこと、街全体を単一の色温度に統一すること、他のカラー光源を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個正在更換路燈的城市街區夜景,畫面中同時存在兩種光:尚未更換的高壓鈉燈發出低色溫的橘黃光,顏色濃重、演色性差,照到的車輛與衣物顏色全部偏向褐黃,光斑邊緣柔和;已更換的 LED 路燈發出 4000K 的中性白光,顏色還原正確,紅色與藍色的車身清楚可辨,光斑邊緣銳利、範圍明確。兩種光在街道中段交會,地面出現橘與白的交界帶,交界處的顏色最為混濁。人行道上的行人身上同時被兩種光照到。避免:讓兩種光看起來一樣、消除交界帶、把整條街統一成單一色溫、加入其他彩色光源。