純白は使わない：壁に少し黄色を加える

白の選択肢を示す空間。壁は少量の黄色とごく少量の赤を加えた温かい白で塗られており、曇りの日の拡散光の下では柔らかく灰色にならず、午後の日差しの中では温かく眩しくありません。天井は壁よりも半段階明るい白で、同様に温かみがあります。画面の一角には、純白の壁との比較が示されており、同じ光の下では、青みがかった真っ白に見え、木製フローリングの温かい色調とは調和せず、影を灰青色に際立たせています。両者の違いは影の部分で最も顕著です。温かい白の影は温かい灰褐色であり、純白の影は冷たい青灰色です。塗料の光沢は完全なマットです。
避けるもの: 両者が同じに見えるようにすること、高光沢の塗装を使用すること、比較を妨げる他の色を加えること、照明条件を変更すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個示範白色選擇的空間。牆面漆成一種加了少量黃與極少量紅的暖白,在陰天的漫射光下顯得柔和而不發灰,在午後的陽光下顯得溫潤而不刺眼。天花是比牆再淺半階的白,同樣帶暖。畫面的一角以純白的牆面作為對照,同樣的光線下顯得慘白、偏藍、與木地板的暖色格格不入,並且把陰影襯托成灰藍色。兩者的差異在陰影處最明顯——暖白的陰影是溫暖的灰褐,純白的陰影是冷的藍灰。塗料的光澤是完全的霧面。避免:讓兩者看起來相同、使用高光的漆面、加入其他顏色干擾比較、改變照明條件。