サメ革と革:触れることができる贅沢

特殊な革で覆われたアールデコ調のディテール。小さなキャビネットの扉やテーブルトップがシャグリーンで覆われ、表面はきめ細かく均一な粒状のテクスチャを持ち、染められた淡い灰緑色またはアイボリーホワイトで、研磨されて柔らかな光沢を放つ。縫い目は細い真鍮の線で仕上げられている。または、滑らかな濃い色の革で覆われた椅子の座面で、縫い目は隠されている。避けるもの:粗い天然皮革や目立つ毛穴の使用、多数のタフトや装飾的なステッチの追加、鮮やかな色の革の使用、特殊な革を広い面積に使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處以特殊皮革包覆的裝飾藝術細部。一個小櫃的門片或一張桌面被鯊魚皮包覆,表面是細密均勻的顆粒狀紋理,顏色是染過的淺灰綠或象牙白,經過打磨後呈現柔和的光澤;接縫處以一道黃銅細線收邊。或是一張椅子的座面包著光滑的深色皮革,縫線隱藏。避免:使用粗糙的天然皮革與明顯的毛孔、加入大量拉釦與裝飾縫線、使用鮮豔顏色的皮革、把特殊皮革用在大面積上。