実と虚：壁には重みが必要

壁に明確な重量感があるミニマルな空間。壁は薄い間仕切り板ではなく、厚みが視覚的にわかる実体です。角には40cmの断面が露出し、開口部の側面は壁の深さを示し、壁と床の接合部は直接的な接続です。実壁の面積は開口部の面積よりもはるかに大きいため、空間は囲まれた、重厚な感覚を与えます。虚の部分は数カ所に集中しており、コントラストがより明確です。避けるもの: 壁を大きなガラス面や軽量間仕切りにすること、実と虚の比率を近づけること、薄い壁体を使用して断面を失わせること、壁面を透明な格子やスクリーンにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個牆體具有明顯重量感的極簡空間。牆不是輕薄的隔間板,而是看得出厚度的實體:轉角處露出四十公分的斷面、開口的側面顯示牆的深度、牆與地面的交界是一道直接的相接。實牆的面積遠大於開口的面積,因此空間的感覺是被包圍的、有重量的。虛的部分集中在少數幾處,對比更明顯。避免:把牆做成大面積的玻璃與輕隔間、讓實與虛的比例接近、使用薄的牆體失去斷面、把牆面做成通透的格柵與屏風。