杉とクルミ:彫刻と旋盤加工

濃い色の木工芸品一式。シーダー材は天井、ドア、スクリーンに使用され、色は深い赤褐色で、木目は細くまっすぐである。ウォールナット材は家具や小物に使用され、色はさらに濃い。加工方法は2種類のみで、平面には幾何学模様や蔓模様の浅浮き彫りが施され、細い木片は球状の節が交互に現れる形に旋盤加工され、スクリーンを構成している。表面はワックスのみで塗装されておらず、彫刻の凹部は色がより濃い。避けるもの: 明るい色の木材や塗装された木材を使用すること、手彫りの深さの変化をレーザー彫刻で置き換えること、木材を均一な色に染めること、木彫りに彩色や金箔を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組深色木的工藝。雪松用在天花、門與格屏上,顏色是深褐帶紅,紋理細直;核桃木用在家具與小件上,顏色更深。加工的方式只有兩種:平面上用淺浮雕刻出幾何與藤蔓、細木條車枳成球節相間的形狀再組成格屏。表面只上蠟不上漆,雕刻的凹處顏色更深。避免:使用淺色木與上漆的木材、用雷射雕刻取代手工的深淺變化、把木材染成均勻的顏色、在木雕上加彩繪與貼金。