軒下の間接照明：光は見え、照明器具は見えない

夜間の建築物の近景。深く突き出た軒と各階の水平な帯状装飾の下の凹んだ部分に、連続した線状照明器具が隠されています。人の視点からは、照明器具本体や発光面は全く見えず、光が凹部から溢れ出し、下方の壁面を均一にウォールウォッシュし、凹部の上縁には柔らかなグラデーションが残されているだけです。各光帯は等幅、等輝度で、立面に規則的な水平のリズムを形成しています。壁面は繊細なセメントモルタル仕上げで、掠める光の下で均一な細いテクスチャが現れます。見上げると、黒い凹部の影しか見えず、光源は見えません。光色は暖白色、約3000Kです。避けるもの: 照明器具が露出すること、点状の光珠が現れること、外付けの投光器を加えること、光帯の明るさが不均一になること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

夜間建築的近景,深挑的屋簷與各層水平線腳的下方內凹處,藏著連續的線性燈具。從人的視角完全看不到任何燈體與發光面,只看見光從凹槽中溢出,均勻地洗在下方的牆面上,並在凹槽的上緣留下一道柔和的漸層。每一層的光帶等寬、等亮,在立面上形成規律的水平節奏。牆面是細緻的水泥粉光,在掠射光下顯出均勻的細紋。抬頭往上看時,只有黑色的凹槽陰影,看不見光源。色溫暖白,約 3000K。避免:讓燈具外露、出現點狀燈珠、加入外掛式投光燈、讓光帶亮度不均。