洪水ゲート:通常は開いており、台風時のみ閉鎖

防洪閘門：普段は開口、台風時のみ閉鎖
堤防にある開口部。防潮壁はここで5〜8メートル幅の開口部が切り開かれ、人や視線が通り抜けられるようになっています。普段は完全に開放されており、地面は連続した舗装です。開口部の両側には、ゲートを収納する溝と門軸が見え、ゲートは普段は隣の低い壁の中に収納されています。台風が来た際にはゲートを取り付けることで、連続した防潮線が復元されます。これらの開口部は堤防に沿って一定間隔で現れます。避けるもの：ゲートを恒久的に閉鎖された施設にする、開口部に敷居や高低差を設ける、機械や溝を隠してどのように機能するかわからないようにする、堤防全体に開口部を一切設けない。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一處堤防上的開口。防洪牆在這裡被切開一個五到八米寬的缺口讓人與視線通過,平常完全開放,地面是連續的鋪面;缺口的兩側可以看到收納閘板的凹槽與門軸,閘板平時收在旁邊的矮牆裡。颱風來時把閘板裝上就恢復成連續的防洪線。這些開口沿著堤防以固定間距出現。避免:把閘門做成永久關閉的設施、讓開口處出現門檻與高差、把機具與凹槽藏到看不出怎麼運作、讓整道堤防沒有任何開口。