剣持勇｜ラタンシェル：伝統素材の現代的な形

円形のラウンジチェア。座面全体が球体の一部を切り取ったような形状で、手編みの籐製。太い籐がまず骨組みに曲げられ、次に細い籐の皮が密に巻き付けられ、継ぎ目のない連続した曲面が編み出されている。編み込まれているため、シェルにはわずかな弾力性と通気性がある。開口部は上向きでやや前方を向いており、座ると完全に包み込まれる。底部は平らな籐編みのリング状の台座。素材は籐の自然な色合いを保ち、薄いラッカーのみが塗られている。内部には円形のクッションが置かれている。柔らかな自然光、明るい背景、45度の視点。避けるもの: プラスチック製の模造籐の使用、シェルを規則的な半球にする、金属製の骨組みを露出させる、編み方を粗いメッシュにする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一張圓形的休閒椅,整個座殼是一個完整的球體切去一部分的形狀,由手工籐編而成——粗的籐條先彎成骨架,細的籐皮再密密纏繞編出連續的曲面,沒有接縫。因為是編的,殼體有輕微的彈性與呼吸感。開口朝上偏前,坐進去時被完整包圍。底部是一個扁的籐編圈座。材料保留籐的自然色澤,只上薄漆。內部放一塊圓形的坐墊。柔和的自然光,淺色背景,45 度視角。避免:使用塑膠仿籐、殼體做成規則的半球、加入金屬骨架外露、編法做成粗疏的網。