ウィンドウディスプレイの夜：閉店後に始まる展示

ショーウィンドウの夜間：閉店後に始まる展示
店は閉まっているが、ショーウィンドウはまだ機能している。そして夜間の効果は昼間よりも強く、通りが暗くなると、光るショーウィンドウが通り全体の焦点となるからだ。夜間の照明戦略は昼間とは異なる。昼間は日光と反射に対抗するため明るくする必要があるが、夜間は逆に抑えめにし、少数の正確な重点光を商品に当て、周囲を暗くすることで、コントラストをより強くする。シャッターを下ろす必要がある場合でも、ショーウィンドウの上端までだけ下ろし、展示を維持するか、透かしのあるシャッターを使用する。店内の奥には微弱な光を残し、空間に奥行きを与え、真っ暗にならないようにする。看板の明るさはショーウィンドウと調和させ、互いに目立ちすぎないようにする。深夜、通りの向かいから撮影し、光るショーウィンドウ、周囲の暗さ、店内の奥行きが同時に見えるようにする。
避けるもの: 夜間にショーウィンドウの照明を消すこと、シャッターを完全に下ろしてショーウィンドウを覆うこと、ショーウィンドウの照明が明るすぎてコントラストが失われること、店内が真っ暗で奥行きがないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

店關了,但櫥窗還在工作——而且夜間的效果比白天更強,因為街道暗下來之後,發光的櫥窗成為整條街的焦點。夜間的照明策略與白天不同:白天要對抗日光與反射所以要亮,夜間反而可以壓低,用少數幾道精準的重點光打在商品上,周圍留暗,對比因此更強。鐵捲門若必須拉下,可以只拉到櫥窗上緣,保留展示;或使用透空的捲門。店內深處留一盞微弱的光,讓空間有縱深而不是一片黑。招牌的亮度與櫥窗協調,不互相蓋過。深夜從對街拍攝,發光的櫥窗、周圍的暗與店內的縱深同時可見。避免:夜間關閉櫥窗照明、鐵捲門完全拉到底遮住櫥窗、櫥窗照明過亮失去對比、店內全黑沒有縱深。