希少木材突き板寄木細工：木の断面を広げて

珍しい木材の薄板を放射状に象嵌した壁またはドアパネル：同じ瘤材から連続してスライスされた数十枚の薄い木材の薄板が、扇形または太陽光線状に配置され、木目が中心から外側へ連続的に放射状に広がり、開いた花のように見えます。木種は強い瘤模様を持つ瘤材で、色の濃淡が交互に現れます。継ぎ目は手作業でほとんど見えないように揃えられています。表面には手作業で何層も漆が塗られ、研磨されており、木目の層が見える深みのある半光沢仕上げです。縁は極細の真鍮ストリップで仕上げられています。近距離、斜めからの視点。避けるもの：印刷された模造木目の使用、木目の不連続な接合、機械で均等にカットされたピース、表面に高光沢ラッカーを塗ること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面牆或一片門扇以珍稀木皮拼成放射狀的圖案:數十片來自同一棵樹瘤的薄木皮,依序剖開後以扇形或太陽狀排列,因此紋理從中心向外連續放射,像一朵展開的花。木種是有強烈瘤紋的樹瘤材,顏色深淺交錯。拼縫以手工對齊到幾乎看不見。表面上多道手工刷塗的漆並研磨,呈現深邃的半光澤,可以看見紋理的層次。周邊以極細的黃銅條收邊。近距離斜視。避免:使用印刷的仿木紋、紋理不連續對接、拼片以機器等分切割、表面上高光亮漆。