窓辺：広くて空のプラットフォーム

北欧住宅の広くて何もない窓辺。それは通常よりも広く、奥行きは30センチメートルに達し、窓枠の内側から壁まで伸びる無垢材または石材の平らな板である。窓辺の物は非常に少なく、意図的に低く保たれている。背の低いテーブルランプが2つ、小さな植物がいくつか、陶器製の燭台が1組で、すべて高さ20センチメートル以下であり、光を遮らない。窓には重いカーテンはなく、両側に完全に引き込める薄いシアーカーテンか、上下に調整可能なシンプルなロールスクリーンのみである。窓辺は室内で光に最も近い位置であるため、無駄にされることなく、ディスプレイや物を置く場所として扱われている。壁は白い。避けるもの: 窓辺を背の高い雑多な物で埋め尽くして光を遮ること、重いカーテンやドレープを取り付けること、窓辺を狭くして使用不能にすること、窓辺を完全に空のままにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一道北歐住宅的窗台。它比一般更寬——深度達三十公分,是一片實木或石材的平板,從窗框內側延伸到牆面。窗台上的東西很少而且刻意保持低矮:兩盞矮的桌燈、幾株小型的植物、一組陶製的燭台,全部不超過二十公分高,不遮擋光線。窗沒有厚重的窗簾,只有可以完全拉到兩側的薄紗或一片可上下調整的簡單捲簾。因為窗台是室內離光最近的位置,它被當成一個展示與擺放的場所而不是被浪費。牆面是白色的。避免:把窗台堆滿高大的雜物遮住光線、加裝厚重的窗簾與布幔、把窗台做得窄而無法使用、讓窗台空無一物。