木造骨組みの修復：新旧木材の並置

この木製格子の写真を修復の詳細に焦点を当てたクローズアップに変更する：元の視点と部材の位置は維持しつつ、新旧の木材の接合部にズームインし、元の部材の風化した銀灰色の表面、ひび割れた木目、虫食いの穴、そして隣接する新しく交換された木材との色と質感の差を観客がはっきりと見られるようにする。接合部にはネジではなく伝統的なほぞ継ぎが使用されており、ほぞの断面が見える。古い木材には、剥がれ落ちた古い塗料が数層残っている。背景の残りの格子は焦点がぼやけているが識別可能である。自然な側光で、木目の深さがはっきりとわかるようにする。避けるもの: 新旧の木材が同色であること、金属製の接合具を使用すること、木材の表面が滑らかに描かれていること、格子全体が新しい材料に交換されていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

把這張木格柵照片改成聚焦於修復細部的近景:保留原有的視角與構件位置,但推近到新舊木料的交界處,讓觀者看清楚原有構件風化成銀灰色的表面、龜裂的紋理與蟲蛀的孔洞,與旁邊新換上的木料之間顏色與質感的落差。接合處使用傳統的榫接而非螺絲,榫頭的斷面可見。舊木上還留著幾層剝落的舊漆。背景的其餘格柵保持散焦但可辨識。自然側光,讓木紋的深淺清楚。避免:新舊木料做成同色、使用金屬接合件、木料表面畫得光滑、整片格柵都換成新材。