岩石の峡谷の水路：水が元からそこにあるように見せる

水遊び場は施設としてではなく、水によって削られた峡谷のように作られている。両側には層がはっきりとした人工の岩壁が高さに変化をつけながら連なり、上部の隙間からは数本の細い滝が流れ落ちる。底は歩いて入れる浅い川床で、足元には丸い小石と粗い砂が敷かれている。岩壁にはシダや苔が生え、水跡が石面に濃い染みを残している。人々はその中を歩き、石段に座り、滝に手を入れる—デザインの目的は、これが遊具ではなく自然の地形であると人々に思わせることだ。子供と家族の笑い声が水音と重なる。日中の木漏れ日の下で撮影し、逆光の中で水しぶきが見える。避けるもの：カラフルなプラスチック製の滑り台、岩壁が規則的な幾何学模様になっていること、プールの底がタイル張りであること、手すりや警告標識が追加されていること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

戲水區不做成設施,而是做成一段被水切出來的峽谷:兩側是層理清楚的人造岩壁,高低錯落,水從上方的縫隙落下形成數道細瀑,底部是可以走進去的淺水河床,踩起來是圓潤的卵石與粗砂。岩壁上長出蕨類與苔,水痕在石面留下深色的漬。人在其中穿行、坐在石階上、把手伸進瀑布——設計的目的是讓人以為這是天然的地形而不是遊樂設施。孩子與家人的笑聲與水聲交疊。日間斑駁的樹影下拍攝,水霧在逆光中可見。避免:出現彩色塑膠滑道、岩壁做成規則幾何、池底鋪磁磚、加設欄杆與警示牌。