タクティカル・アーバニズム：まず線を引く

低コストで一時的な戦術的都市主義の手法で改造された交差点。元々広すぎたアスファルト路面は、広範囲にわたるカラフルな地盤塗料で再定義されている。鮮やかな幾何学模様が、車両がカーブを切る際に使えた余分なスペースを占め、歩行者エリアに変えている。境界はプラスチック製の柔軟なボラード、コンクリートブロック、大型の移動式プランターで区切られており、これらはすべて取り外しや調整が可能である。中にはカラフルな移動式椅子、いくつかのピクニックテーブル、自転車ラックが置かれている。元の路面標示はまだかすかに見える。これは実験的なバージョンであり、効果があれば恒久的なプロジェクトとなる。画面には人々が利用している様子が描かれている。避けるもの:恒久的な縁石や舗装工事を使用すること、地盤塗料を目立たないように塗ること、元の標示の痕跡を消すこと、空間が完成した工事のように見えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以低成本臨時手段改造的路口。原本過寬的柏油路面被大面積的彩色地坪漆重新界定:一塊鮮明的幾何圖案佔據了原本車輛可以切彎的多餘空間,把它變成行人的區域。邊界以塑膠的柔性標柱、水泥墩與大型的可移動花盆界定,全部是可以拆除與調整的。裡面放著彩色的可移動座椅、幾張野餐桌與腳踏車架。原本的路面標線還隱約可見。這是一個試驗性的版本,如果有效才會做成永久工程。畫面中有人在使用。避免:使用永久性的路緣與鋪面工程、把地坪漆畫成低調不明顯、消除原有標線的痕跡、讓空間看起來已經是完成的工程。