現代の地中海様式との違い：満と空の対比

2つの中庭を並置。現代地中海様式は白い壁、無地の漆喰、最小限の装飾で、光と影によって階層を作り出す。ダマスカス様式は縞模様の石壁、色とりどりの大理石の床、金色の木彫りがあり、すべての表面に模様と色がある。どちらも中庭と厚い壁を持つが、表面処理に対するアプローチは完全に逆である。避けるもの:ダマスカス側を白く塗ること、床のモザイクを取り除くこと、現代地中海側に彩色されたパネルを追加すること、両者の素材が一致しているように見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩個中庭並置。現代地中海是白牆、素色抹灰、極少裝飾,靠陽光與陰影做出層次;大馬士革是條砌石牆、彩色大理石地坪與金色木雕,每一個表面都有圖案與顏色。兩者同樣有中庭與厚牆,處理表面的態度完全相反。避免:把大馬士革那側刷成白牆、拿掉地坪的拼花、在現代地中海那側加上彩繪鑲板、讓兩者的材料看起來一致。