オーガニック建築・屋根：歩ける地面

歩くことができる盛土屋根。周囲と全く同じ野草と地被植物で覆われた、起伏のある曲面です。飛び石でできた小道が、丘の斜面から自然に続き、屋根を横切り、反対側へと下りていきます。途中には敷居や手すりは一切ありません。屋根からは、地面の開口部のように、いくつかの低い採光井と細長い天窓が突き出ています。その上に立つと、足元が建物であるとはほとんど感じられません。避けるもの: 屋根の端に手すりやパラペットを追加すること、整然とした芝生や舗装を使用すること、屋根と斜面の間に段差を設けること、採光井を明らかな機械室のボリュームにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片可以走上去的覆土屋頂。它是起伏的曲面,覆著與周圍完全相同的野草與地被;一條由踏石組成的小徑從山坡自然地延續上來,穿過屋頂再往另一側走下去,中間沒有任何門檻與欄杆。屋頂上突出幾個低矮的採光井與一道天窗帶,像地上的幾個開口。人站在上面時幾乎不覺得腳下是房子。避免:在屋頂邊緣加欄杆與女兒牆、使用整齊的草皮與鋪面、讓屋頂與山坡之間有高差斷開、把採光井做成明顯的機房量體。