ステンドブラックオーク：木目のコントラストが強調される

染め黒オーク材の一片。染料は表面にのみ作用し、軟木部分が硬木よりも多く着色されるため、元の木目がはっきりとした濃淡の縞模様に拡大される。濃い部分は黒に近く、薄い部分はまだ茶色が見える。全体的にクールな深灰褐色である。木目を読み取らせる必要のある広い壁面に適している。表面はマット仕上げ。避けるもの：染色を均一にして木目を覆い隠すこと、染料の代わりに有色塗料を使用すること、色が青や紫に偏ること、断面に未染色の明るい芯を露出させること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片染黑的橡木。染料只作用在表面,而且軟木部分吃色比硬木多,因此原本的木紋被放大成明顯的深淺條紋:深的地方接近黑,淺的地方還看得到褐。整體是冷調的深灰褐。它適合用在需要讓木紋被讀出來的大面積牆上。表面是霧面的。避免:把染色做到均勻遮蓋木紋、使用有色漆取代染料、讓顏色偏向藍與紫、在斷面處露出未染色的淺芯。