和風と北欧風の違い：日本らしさが欠けている点

ジャパンディではなく、暖色系のミニマルなインテリア。色調と素材は似ているが、ここには日本の空間言語がない：意図的に低く抑えられた水平重心、畳と床座の生活、障子と格子、非対称の余白構図がない。家具は通常の西洋の高さで、配置は構図志向ではなく快適性志向である。暖かい素材が重点であり、東洋的なプロポーションではない。避けるもの：畳のプラットフォームと座布団を加えること、和紙の引き戸と木製の格子を使用すること、家具の高さを全体的に低くすること、意図的に非対称の余白構図を作り出すこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個是暖調極簡而非日式北歐的室內。兩者的色調與材質接近,但這裡沒有日本的空間語言:沒有刻意壓低的水平重心、沒有榻榻米與地板生活、沒有障子與格柵、沒有不對稱的留白構圖。家具是正常西式高度,配置是舒適導向而不是構圖導向。溫暖的材質是重點,東方的比例不是。避免:加入榻榻米平台與坐墊、使用和紙拉門與木格柵、把家具高度整體壓低、刻意做出不對稱的留白構圖。