曲線的なソファ:脚が見えない

アールデコ調のソファのセット。そのボリュームは豊かで連続的である。アームレストは座面から巻き上がるような曲線で、背もたれと一体となって包み込むような形を形成している。全体が床に接しており、脚は見えないか、非常に低い漆塗りの台座があるのみ。張り地は濃い色のベルベットで、曲面には濃淡の変化が見られる。座面の下縁には細い真鍮の縁取りがある。避けるもの:細い脚や露出した木製フレームのあるソファの使用、アームレストを鋭い直角にすること、タフトやコードの装飾を加えること、つや消しの粗い織物を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組裝飾藝術的沙發。它的量體是飽滿而連續的:扶手是一道從座面捲起來的圓弧,與椅背連成一個包覆的形;整體落地不見腳,或只有一圈極矮的髹漆基座。面料是深色的絲絨,在弧面上呈現深淺的變化。座位的下緣有一道黃銅細線包邊。避免:使用有細腳與外露木框的沙發、把扶手做成銳利的直角、加入拉釦與繩飾裝飾、使用消光的粗織布料。