英国のカントリーサイド・書斎コーナー：階段の下に押し込まれた書斎

デッドスペースを利用して作られたワークスペース。階段の下に位置し、天井は階段に沿って斜めに下がり、最も低い場所では座るのがやっとの高さです。狭い古い松材のデスクがはめ込まれており、天板は洗いざらしの木の色です。その上には手紙、調整可能な古い鉄製のデスクランプ、ペン立ての陶器のカップ、そして本の山が積まれています。三方の壁には、斜面に沿ってサイズが異なる棚がぎっしりと並べられ、灰緑色に塗られ、本で埋め尽くされています。横置き、縦置き、背表紙が外を向いているものもあります。ウィンザーチェアが1脚。壁には数枚のポストカードと手描きの庭の計画図が貼られています。避けるもの: 空間を正方形の独立した書斎にすること、お揃いのモダンなオフィス家具の使用、本をサイズや色で整然と並べること、デスクを空にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個利用畸零空間做出來的工作角。位置在樓梯下方,天花隨著階梯斜下來,最低處只能坐著。一張窄的舊松木桌嵌進去,桌面是刷洗過的原木色;上面堆著信件、一盞可調的舊鐵桌燈、一個裝筆的陶杯與一疊書。三面牆做滿了層架,尺寸各不相同順著斜面遞減,漆成灰綠並塞滿了書——橫的直的都有,書口朝外的也有。一張溫莎椅。牆上釘著幾張明信片與一張手繪的花園規劃。避免:把空間做成方正的獨立書房、使用成套的現代辦公家具、把書按尺寸顏色排列整齊、讓桌面清空。