枯木と倒木：その場に残し、片付けない

意図的に残された枯れ木の一部。枯れ立木がまだ立っており、樹皮が剥がれ、キツツキの穴がある。その隣には、倒れた太い幹が地面に横たわり、表面は苔や菌類で覆われ、すでに腐朽し崩壊し始めており、その下には湿った腐植層がある。別の場所には、剪定された枝が積み重ねられ、互いに絡み合って高さ1メートルの枝の山を形成している。これらはすべてデザインの一部であり、未清掃の残骸ではない。避けるもの: 枯れ木や倒木をすべて除去すること、剪定された枝を粉砕して運び去ること、枯れ木をきれいに切断して積み重ねること、主要な動線上に倒壊の危険がある枯れ立木を配置すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段刻意留下的枯木。一株枯立木還站著,樹皮剝落、上面有啄木的洞;旁邊一根倒下的粗大樹幹橫在地上,表面長滿苔蘚與真菌,已經開始腐朽塌陷,底下是潮濕的腐植層。另一處堆著一堆修剪下來的枝條,交錯堆成一米高的枝堆。這些都是設計的一部分不是沒清理。避免:把枯木與倒木全部清走、把修剪下來的枝條打碎運離、讓枯木被整齊地切成段落堆放、在人的主要動線上放置有倒塌風險的枯立木。