藍染：層を重ねた浸染による濃淡

藍染めのテキスタイルを展示：テーブルランナー、クッション、壁掛け。青色は非常に薄い水色から墨に近い濃い藍色まであり、同じ布地でも浸染回数の違いによって濃淡のグラデーションが生まれている。模様は絞り染め、板締め、縫い締めなどの防染技法で作られており、同心円状のぼかし、規則的な四角、または不規則な稲妻状の白い線で、境界線は印刷のようなシャープさではなく、柔らかくぼやけている。布地は粗織りの綿または麻で、経緯の織り目が見え、手作業による不均一さがある。これらは明るい色の木材と白い壁と組み合わされ、青が空間で唯一の色となっている。避けるもの:印刷のような均一な青色を使用する、模様の境界線をシャープで整然とさせる、他の色を加える、布地を滑らかで織り目のないように描く。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一組藍染的織品陳列:一條桌旗、一個抱枕與一塊掛布。藍色從很淺的水藍到接近墨黑的深靛都有,是同一塊布上因為浸染次數不同而形成的深淺層次。圖案是以綁紮、夾板或縫線防染做出來的——同心圓的暈染、規律的方格、或不規則的閃電狀白線,邊界柔和暈開而不是印刷的銳利。布料是粗織的棉或麻,可以看見經緯的織紋,有手工的不勻。它們搭配淺色的木頭與白牆,藍成為空間中唯一的顏色。避免:使用印刷質感的均勻藍色、讓圖案邊界銳利工整、加入其他顏色、把布料畫成光滑無織紋。