王文志｜竹編構築：人が入れる竹の巣

数千本の地元で伐採された竹を使い、伝統的な編み方で屋外に現地で編み上げられた、中に入れる巨大な空洞。その形は巣、繭、あるいは渦巻きのようで、直線や明確な梁柱はなく、構造的な力は編み込み全体から生まれる。開口部は頂部に設けられ、人が中に入って横になり見上げると、竹編みの螺旋が円形の天窓へと収束する。竹材は未処理で、青緑色を保ち、時間とともに黄色から褐色へと変化する。編み込みは地元住民の共同参加で完成し、作品は展示期間終了後、朽ちるに任せるか、解体して土に還される。周囲は水田、谷、あるいは海岸沿いの自然環境。内部から見上げるアングルで、編み込みの螺旋と頂部の天窓が同時に見える。避けるもの: 鉄骨フレームの使用、竹材の塗装防腐処理、頂部の閉鎖、作品を恒久施設にする。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

以數千根當地砍下的竹子,依傳統的編織工法在戶外現地編成一個可以進入的巨大空腔:外形像巢、繭或漩渦,沒有直線也沒有明確的樑柱,結構的力來自編織的整體。開口設在頂端,人進去躺下往上看時,竹編的螺旋收束成一個圓形的天光。竹材未經處理,保留青綠並隨時間轉黃再轉褐。編織由當地居民共同參與完成,作品在展期後任其腐朽或拆除回歸土地。周圍為稻田、山谷或濱海的自然環境。從內部仰拍,編織的螺旋與頂端的天光同時可見。避免:使用鋼構骨架、竹材上漆防腐、封閉頂端、作品做成永久設施。