ヘリンボーン寄木細工：ミラノのアパートメントの基盤

ミラノの古いアパートの室内で、床は伝統的なヘリンボーンの無垢材フローリング。各木片は約6センチメートル幅、40センチメートル長で、90度で交差する連続したヘリンボーンパターンに配置されており、部屋の長軸に沿って、ドア開口部を通ってもパターンは途切れない。木材はダークオークまたはウォールナットで、オイルワックスのみで仕上げられており、温かみのある半マットな光沢を呈し、各木片の木目の違いや長年の使用による微細な摩耗が見て取れる。幅木は高くシンプルな木製モールディングで、床と同色。壁は素朴な白い漆喰で、家具は最小限に抑えられており、床のパターンが部屋の主要なテクスチャとなっている。光は高い窓から斜めに差し込む。避けるもの: 直張りや正方形のタイル張りを使用すること、木片を幅広で短くすること、高光沢仕上げを使用すること、ドア開口部でパターンを中断すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間米蘭老公寓的室內,地面是傳統的人字拼實木地板。每一塊木條約六公分寬、四十公分長,以九十度交錯排成連續的魚骨紋,方向與房間的長軸一致,穿過門洞時圖案不中斷。木料是深色的橡木或胡桃,表面只上油蠟,呈現溫潤的半霧光澤,可以看見每一塊木條的紋理差異與多年使用的細微磨損。踢腳板是高而簡潔的木質線腳,與地板同色。牆面是素白的灰泥,家具極少,讓地板的圖案成為房間的主要紋理。光從高窗斜射進來。避免:使用直鋪或方形拼貼、把木條做得寬而短、使用高光漆面、讓圖案在門洞處中斷。