ICU：機器の合間に人間のための空間を残す

集中治療室は、機器、アラーム音、24時間変わらない照明で満たされており、患者はしばしば昼夜の感覚を失います。デザインができること：各ベッドに自然光と時間の経過が見える窓を設けること。照明を昼夜に応じて色温度と明るさを調整できるシステムに変更すること。アラームをベッドサイドではなくナースステーションに集中させること。そして、機器の間に家族が座って手を握れる小さなスペースを確保すること。天井は依然として最も重要な表面です。素材は清掃可能であることを前提に、反射を最小限に抑えます。ベッドサイドから撮影し、機器の密度と小さな人間空間の対比を示します。避けるもの: 窓がない、照明が一定不変、アラーム音がベッドサイド、家族が立ちっぱなし。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

加護病房充滿儀器、警報聲與二十四小時不變的照明,病人常因此喪失日夜的感覺。設計能做的:讓每一床都有自然光與看得見時間流逝的窗、把照明改為可依日夜調整色溫與亮度的系統、把警報改為集中在護理站而非床邊、以及在儀器之間留出一小塊給家屬坐下並握住手的位置。天花仍然是最重要的表面。材質在可清潔的前提下盡量降低反光。從床側拍攝,儀器的密度與那一小塊人的空間形成對比。避免:無窗、照明恆定不變、警報聲在床邊、家屬只能站著。