白塗り木材：ペンキはひび割れ、黄ばむ

白く塗られた木製の表面。木材は下見板または実矧ぎ板で、水平に配置され、板の継ぎ目ははっきりとした細い線です。白い塗料は厚手の油性塗料で、長年の間に細かいひび割れ、部分的な剥がれ、全体的な黄ばみが生じ、下地の木目が透けて見えます。滑らかな現代的な塗料ではなく、一層一層塗り重ねられたものです。角や釘の頭の部分は特に塗料が厚くなっています。避けるもの: 滑らかで均一な現代的な白い塗料を使用すること、木目を完全に覆い隠すこと、冷たい純白を使用すること、表面を新しすぎて時間の感覚がないようにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片刷白的木表面。木材是雨淋板或企口板,水平排列,板縫是清楚的細線;白漆是有厚度的油性漆,經年之後有細密的龜裂、局部的剝落與整體的泛黃,底下的木紋透出來。它不是平滑的現代塗料而是一層一層刷上去的。轉角與釘頭的位置漆特別厚。避免:使用平滑均勻的現代白漆、把木紋完全遮蓋、使用冷調的純白、讓表面做得太新沒有時間感。