石：踏む面だけを研磨する

踏み石として使われる自然石。その全体的な形は完全に天然のもので、不規則な輪郭、風化した凹凸のある表面、鉱物の層理と斑点があり、色は濃い灰色に褐色を帯びている。上向きで踏む面だけが研磨されて滑らかになっており、滑らかでわずかに凹んだ領域を形成している。その境界は不規則な曲線で、周囲の粗い元の面と明確な対比をなしている。石の大部分は土中に埋まっており、約10センチメートルだけが露出している。周囲は砕石と苔。隣には同様に加工された石が2つあり、大きさも形も異なり、間隔も不規則。光は側面から斜めに差し込み、粗い面の凹凸と研磨された面の光沢の差が最も明確になるようにする。避けるもの: 石全体を研磨すること、規則的な形にカットされた石材を使用すること、複数の石を同じ大きさにすること、石を完全に地面の上に置かず埋めないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一塊作為踏石的自然石頭。它的整體形狀完全是天然的——不規則的輪廓、風化的凹凸表面、礦物的層理與斑點,顏色是深灰帶褐。只有朝上要踩的那一面被磨平了,形成一塊光滑而略微下凹的區域,邊界是不規則的曲線,與周圍粗糙的原始面形成清楚的對比。石頭大部分埋在土中,只露出約十公分。周圍是碎石與苔蘚。旁邊還有兩塊同樣處理的石頭,大小與形狀都不同,間距不規則。光從側面斜射,讓粗糙面的凹凸與磨平面的光澤差異最明顯。避免:把整塊石頭磨平、使用切割成規則形狀的石材、讓幾塊石頭大小相同、把石頭完全放在地面上不埋入。