一つの枠に抽象化：開口部のプロポーションだけを残す

現代的に抽象化された牌楼。伝統的な装飾はすべて取り除かれています。斗栱も屋根も彫刻も彩絵もなく、最も基本的な骨組みだけが残されています。4本の垂直な柱と2本の水平な梁が、3つの開間を構成しています。しかし、そのプロポーションは厳密に保たれています。明間と次間の幅の比率、柱の高さと開間の幅の関係、上下2本の梁の間の距離は、すべて伝統的な形式のプロポーションに基づいて計算されています。材料はダークグレーの打ち放しコンクリートまたはマットな耐候性鋼で、断面は極めてシンプルで、角はシャープです。そのため、それは依然として牌楼として認識され、完全にプロポーションに依存しており、記号に依存していません。背景は現代の都市環境です。避けるもの: 伝統的な装飾記号を加えること、伝統的な開間のプロポーションを破壊すること、色彩や伝統的な材料を使用すること、それを一般的な門框にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座當代抽象化的牌樓。所有傳統的裝飾全部移除——沒有斗栱、沒有屋頂、沒有雕刻、沒有彩繪,只保留最基本的骨架:四根垂直的柱與兩道水平的橫樑,構成三個開間。但比例被嚴格地保留下來:明間與次間的寬度比、柱高與開間寬的關係、上下兩道橫樑之間的距離,全部依照傳統形制的比例推算。材料是深灰的清水混凝土或霧面的耐候鋼,斷面極簡,轉角銳利。因此它讀起來仍然是一座牌樓,靠的完全是比例而不是符號。背景是當代的都市環境。避免:加入任何傳統的裝飾符號、破壞傳統的開間比例、使用彩色與傳統材料、把它做成一般的門框。