棚照明：本棚の各棚に光がある

木製の本棚全体の夜景。各棚板の前端内側には細長い線形照明が隠されており、その棚に置かれた品物を下向きに照らす。そのため、各区画が独立した小さな展示空間となり、本の背表紙の文字、陶器の釉薬、写真立ての縁がはっきりと照らされ、棚板自体と照明器具は全く見えない。キャビネット全体は水平な発光帯の配列を呈し、奥行き感が明確で、光によってキャビネットの存在感が強化される。キャビネット以外の部屋は低い明るさを保ち、本棚が空間全体の視覚的中心であり、主要な光源の一つとなる。色温度は暖白色、演色性は良好。避けるもの: 照明器具が露出すること、キャビネットの外部のみを照らすこと、各層の明るさが不均一になること、部屋全体を本棚よりも明るくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一整面木質書櫃的夜景,每一層層板的前緣內側都藏有細長的線性燈,朝下照亮該層擺放的物品。因此每一格都是一個獨立的小展示空間,書背的文字、陶器的釉面、相框的邊都被清楚照到,而層板本身與燈具完全看不見。整面櫃體呈現水平的發光帶陣列,深度感明確,櫃子的存在感被光強化。櫃體以外的房間維持較低的亮度,書櫃因此成為整個空間的視覺重心與主要光源之一。色溫暖白,顯色良好。避免:讓燈具外露、只在櫃體外部打光、讓各層亮度不均、把整個房間照得比書櫃亮。