スカルパ｜カステルヴェッキオ美術館エントランス：歴史的建造物における新たな敷居の挿入

カルロ・スカルパ｜カステルヴェッキオ美術館入口：古蹟に新しい敷居を挿入する
中世の城の既存の門洞に、全く新しい入口が挿入されている。鋼フレーム、ガラス、真鍮で構成された扉は、門洞全体を埋めるのではなく、意図的に門洞の内側に後退させ、古い石壁との間に明確な隙間を残している。これにより、新旧が接着されていないことが見て取れる。地面もこの部分では新しく敷かれた石板に変わり、古い舗装との間も同様に凹んだ目地で分離されている。古い石壁の斑点、修復跡、異なる時代の層はすべて露出したまま保存され、新しい構成要素は正確で繊細、素材も清潔である。柔らかな自然光が古い門洞から斜めに差し込み、新しいフレームの縁を照らしている。避けるもの：新しい扉が古い門洞を埋める、新旧がシームレスに揃っている、古い石壁を修復する、新しい構成要素がアンティーク様式を使用する。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

在一座中世紀城堡既有的門洞中,插入一道全新的入口:鋼框、玻璃與黃銅構成的門扇不填滿整個洞口,而是刻意退在洞口之內、與舊石牆之間留出一道清楚的縫,讓人看見新舊之間沒有黏在一起。地面在此處換成新鋪的石板,與舊地坪之間同樣以一道凹縫脫開。舊石牆的斑駁、修補與不同年代的層次全部保留裸露,新構件則精確、纖細、材質乾淨。柔和的自然光從舊洞口斜入,照亮新框的邊緣。避免:新門填滿舊洞口、新舊之間對齊無縫、修整舊石牆、新構件使用仿古樣式。