マウンテンモダン・主寝室：木の壁と景観窓

山小屋風モダンな主寝室。ヘッドボードは床から天井までの一面、ダグラスファーの柾目木材の壁。ベッドは低いプラットフォーム式の木製ベッドで、寝具は未漂白の粗綿、粗紡のウールブランケットと長毛の羊毛皮が添えられている。天井は傾斜しており、露出した木製の垂木が勾配に沿って下がっている。ベッドの真正面には全面の床から天井までのガラス窓があり、窓の外には雪に覆われた木々と山が見える。床は幅広の無垢材。両側に一つずつ黒い鉄製の読書用壁灯がある。避けるもの:布張りのヘッドボードとセットの寝室家具の使用、景色を遮る重いカーテンの追加、柄物の寝具の使用、天井にダウンライトを設置すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間山居現代的主臥。床頭是一整面道格拉斯冷杉的直紋木牆,從地板到天花;床是低矮的平台式木床,床品是未漂白的粗棉,搭著一條粗紡羊毛毯與一張長毛羊毛皮。天花是傾斜的,外露的木椽順著坡度下降。床的正對面是一整面落地玻璃,窗外是雪覆的樹與山。地板是寬版的實木。兩側各一盞黑鐵的閱讀壁燈。避免:使用軟包床頭與成套臥室家具、加入厚重的窗簾遮住景、使用有印花的床品、在天花做嵌燈。