オリエンタルレトロモダンとの違い：サイゴンは上海ではない

東洋の植民地時代のインテリアが2つ並置されている。上海側はアールデコの幾何学模様：階段状のモールディング、緑のベルベットソファ、真鍮とすりガラス、暗くて湿っぽい。サイゴン側は熱帯の透明感：ルーバーが全開、竹と籐、漆器、蓮の格子、明るくて風通しが良い。どちらも東西のハイブリッドだが、一方は息苦しく、もう一方は透き通っている。
避けるもの：インドシナ側でベルベットやアールデコの階段状モールディングを使用すること、光を暗くすること、すべてのルーバーを閉じること、両側の素材や雰囲気を同じにすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

兩個東方殖民時期的室內並置。上海那側是裝飾藝術的幾何:階梯線腳、綠絲絨沙發、黃銅與磨砂玻璃、深色而潮濕;西貢那側是熱帶的通透:百葉整面打開、竹藤與漆器、蓮花格柵、光線明亮而有風。同樣是東西混血,一個悶一個透。避免:在印度支那那側使用絲絨與裝飾藝術的階梯線腳、把光線壓暗、關上所有百葉、讓兩者的材料與氣氛相同。