トラバーチン：穴埋めされていない孔

トラバーチン製の家具または壁のクローズアップ。石の色は温かみのあるベージュと薄茶色で、水平方向の層状構造があります。表面には天然に形成された孔が米粒大から爪大まで無数にあり、意図的に充填されていません。そのため、孔の深さと内部の影が見えます。表面はマットまたは軽く研磨されており、高光沢ではありません。触感は乾いた感じです。石は厚い塊にカットされています。一枚板のコーヒーテーブル、壁の一部、またはカウンタートップで、エッジは直角または大きな丸角です。細いクロムメッキ金属と黄土色のベルベットが組み合わされています。光は表面に掠めるような角度で当たり、孔の影が最もはっきりと見えます。
避けるもの: 孔を埋めて滑らかな表面にすること、高光沢研磨の使用、石を薄いベニヤのように切ること、冷たい灰色調の石の使用。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一件洞石家具或牆面的近景。石材的顏色是溫暖的米黃與淺褐,帶著水平方向的層理;表面佈滿天然形成的孔洞,大小從米粒到指甲不等,而且刻意不做填補,因此可以看見孔洞的深度與內部的陰影。表面採用霧面或輕微的拋光,不做高亮處理,觸感偏乾。石材被切割成厚實的塊體——一張整塊的矮几、一段包覆的牆面、或一個檯面,邊緣是直角或大圓角。搭配鍍鉻的細金屬與赭色的絨布。光線以掠射角度打在表面,讓孔洞的陰影最清楚。避免:把孔洞填平做成光滑表面、使用高光拋光、把石材切得薄如貼片、使用冷灰色調的石材。