水辺・都市河岸：複断面と大きな階段

都市河川の親水岸。通り側から下に向かって3つの層があります。堤防の頂上には通りと水平な並木道があり、中央には球場や散歩する人々がいる広大な冠水可能な草地の高水敷があります。最下層は水辺の硬質舗装プラットフォームで、幅20メートル以上の大階段が直接水中に没し、最下段の数段は水に浸かり苔が生えています。3つの層は緩やかな斜面と大階段でつながっており、手すりはありません。対岸には都市のスカイラインが見えます。水面には夕方の光が映っています。避けるもの: 単一の垂直な洪水壁で処理すること、階段に連続した手すりを追加すること、各層間に階段しかないこと、冠水可能なエリアを水に弱い施設にすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一段都市河川的親水岸。從街道側往下是三層:堤頂的林蔭步道與街道齊平;中間一大片可淹沒的草地高灘,上面有球場與散步的人;最下層是靠水的硬鋪平台與一道寬二十米以上的大階梯直接沒入水中,最低的幾階泡在水裡長著青苔。三層之間以緩坡與大階梯相連,沒有欄杆。對岸是城市的天際線。水面倒映著傍晚的光。避免:用單一道垂直防洪牆處理、在階梯上加連續欄杆、讓各層之間只有樓梯、把可淹沒區做成怕水的設施。