血液透析エリア：週3回、1回4時間

透析患者は週に3回、1回4時間、数年間通院します。ここは実質的に彼らの第二の生活空間です。そのため、座席は単なる医療用リクライニングチェアであってはなりません。自分だけの窓からの景色、調整可能な照明、タブレットや飲み物を置くためのカウンター、そして誰に向かって座るかを自由に決められることが必要です。長期的に通院する患者同士は顔見知りになるため、会話ができるような座席配置も必要です。スタッフの動線は座席の正面ではなく背後に設けます。空間の色と素材は医療的なものではなく、日常的なものに近づけます。日中の自然光の下で撮影し、座席の個別性と窓外の景色が同時に見えるようにします。避けるもの: リクライニングチェアがナースステーションに向かって一列に並んでいること、一つの天井灯を共有していること、窓がないこと、素材がすべて光沢のあるプラスチックであること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

透析病人每週來三次、每次四小時,一來數年——這裡實質上是他們的第二個生活空間。座位因此不能只是醫療躺椅:需要自己的窗景、可調的燈、放平板與飲料的檯面、以及決定要面向誰的自由。長期回診的人彼此熟識,所以也要有能聊天的座位組合。工作人員的動線在座位背後而非正前方。空間的色彩與材質偏向日常而非醫療。日間自然光下拍攝,座位的個別性與窗外的景同時可見。避免:躺椅排成一列面對護理站、共用一盞頂燈、無窗、材質全為亮面塑膠。