レンゾ・ピアノ｜エルメス銀座：ガラスブロックの塔

レンゾ・ピアノ｜エルメス銀座：ガラスブロックで築かれた塔
細長い高層タワーで、その外皮全体は数万個の特注の正方形ガラスブロックで構成されている。それぞれのブロックは手作りのようなわずかな不均一さを持っており、そのためファサード全体は硬質な壁ではなく、巨大で柔らかな織物のように見える。昼間、ガラスブロックは日光を柔らかな乳白色に濾過し、室内には明確な窓がない。夜間、内部の照明がタワー全体を光るランタンに変え、銀座のネオンの中で「柔らかさ」によって際立つ。ガラスブロックの間には極細の金属支持システムがあり、耐震設計によりファサード全体がわずかに変形できるようになっている。夜景を通りから低角度で仰角撮影し、タワー本体の発光と周囲の看板の強い光との対比を表現する。避けるもの：ガラスブロックが完全に平坦で均一であること、一般的な窓を開設すること、外部に看板を追加すること、夜間に発光しないこと。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一棟細長的高塔,整個外皮由數萬塊特別訂製的方形玻璃磚砌成,每一塊都略帶手工的不平整,因此整面立面像一塊巨大而柔軟的織品而非硬質的牆。白天,玻璃磚把日光濾成柔和的乳白,室內沒有明確的窗;夜間,內部的燈光讓整棟塔成為一盞發光的燈籠,在銀座的霓虹中反而以「柔和」勝出。玻璃磚之間為極細的金屬支撐系統,抗震設計使整面立面能夠微幅變形。夜景從街道低角度仰拍,塔身的發光與周圍招牌的強光對比。避免:玻璃磚完全平整均一、開設一般窗戶、外加招牌、夜間不發光。