簡素:これ以上減らせない

極限まで削ぎ落とされた部屋。空間には4つのものしかない：粗い土色の壁、濃い色の木の床、高さわずか30センチの低い木製の卓、そしてその卓上の粗陶の器。照明器具も、掛け絵も、家具も、収納も、植物もない。天井はシンプルな木の板で、何の設備もない。窓は壁の開口部で、カーテンはない。取り除けるものはすべて取り除かれ、残されたものはこれ以上減らすことができない。物が極めて少ないため、素材の質感、物の配置、空間との比率が唯一の内容となり、少しでも余分なものがあればすぐに気づかれる。避けるもの:いかなる物や装飾も加えること、照明設備を加えること、複数の素材を使用すること、空間を華やかまたは快適に見せること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個減到極限的房間。空間中只有四樣東西:一片粗糙的土色牆、一片深色的木地板、一張高度僅三十公分的矮木几、以及几上的一只粗陶碗。沒有燈具、沒有掛畫、沒有家具、沒有收納、沒有植物。天花是簡單的木板,沒有任何裝置。窗是牆上的一個開口,沒有窗簾。所有能夠移除的都被移除了,剩下的每一樣都無法再減。因為東西極少,材料的質地、物件的位置、與空間的比例成為僅有的內容,任何一點多餘都會被立刻察覺。避免:增加任何物件與裝飾、加入照明設備、使用多種材料、讓空間顯得華麗或舒適。