新中国風・茶館：低い座席と一道のサイドライト

新中式スタイルの茶館。空間は木製の格子と絹の屏風によっていくつかの半開放的なエリアに区切られており、互いにうっすらと見えるものの、干渉し合うことはありません。各エリアには低い無垢材の茶卓と4脚の圏椅または座布団が置かれ、座面が低いため、人の視線は地面に近くなります。壁は手塗りの鉱物塗料で仕上げられ、片側には横長の窓があり、庭の竹と石の一部を額縁のように切り取っています。卓上には完全な茶席の道具が並べられ、使用中です。隅には茶葉の缶や器物が置かれた博古架があり、約半数の棚は空いています。照度は非常に低く、各卓の上には小型の紙製シェードランプが一つずつあります。空気中には一筋の香煙が漂っています。避けるもの: 背の高いモダンな椅子や高いテーブルを使用すること、空間を完全に開放的な大広間にすること、明るい天井照明を加えること、複雑な伝統的な装飾や彩色を加えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間新中式的茶館。空間被木格柵與絹屏分隔成數個半開放的區域,彼此可以隱約看見但互不干擾。每一區有一張矮的實木茶桌與四張圈椅或蒲團,座面低,人的視線因此接近地面。牆面是手工的礦物塗料,一側開著橫幅的窗框住庭院的一段竹與石。桌上是完整的茶席器具,正在使用中。角落有一座博古架放著茶葉罐與器物,約半數的格子空著。照度很低,每一桌上方有一盞小型的紙罩燈。空氣中有一縷香煙。避免:使用高背的現代座椅與高桌、把空間做成完全開放的大廳、加入明亮的天花照明、加入繁複的傳統裝飾與彩繪。