オイル仕上げの木材：導管が見える触感

無垢材の表面の超クローズアップ。ハードワックスオイルのみが塗布されており、成膜するコーティングは一切ない。そのため、木材の導管、微細な凹凸、早材と晩材の高さの違いがすべて保持されており、光が斜めに当たると表面が完全に平坦ではないことが見て取れる。オイルは色を一段階深くし、木目の層を引き出すが、反射する膜はない。ハイライトは拡散的で柔らかく、鏡面ではない。画面には水滴が半球状に表面に留まっており、防水性がありながらも通気性があることを示している。木材はホワイトオーク、直目。非常に低い角度からのサイドライト。
避けるもの: 表面に鏡面反射が現れること、導管が塗料で埋められていること、色が均一で層がないこと、亮光漆による高光沢点が入ること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片實木表面的極近景,只上了硬蠟油,沒有任何成膜的塗層。因此木材的導管、細微的凹凸與早晚材的高低差全部保留,光線斜射時可以看見表面不是完全平的。油讓顏色加深一階並帶出紋理的層次,但沒有反光的膜——高光是漫射的、柔和的,不是鏡面。畫面裡有一滴水珠停在表面上呈半球狀,說明有防水但仍然透氣。木材是白橡,直紋。極低角度的側光。避免:表面出現鏡面反光、導管被塗料填平、顏色做成均勻無層次、加入亮光漆的高光點。