浸水可能な公園：年に数回浸水するように設計

意図的に水没するように設計された河川敷公園。地形は3つの標高に分かれている。最も低い層は通常の草地の斜面と砂利浜で、水面とほぼ同じ高さであり、前回の洪水で残された流木や泥の跡が見える。中間層は耐水性の木製デッキと階段状の座席で構成され、構造は耐候性鋼とコンクリートであり、水に弱い設備はない。最も高い層には、樹木、遊具、照明など、水に浸かってはいけない施設が配置されている。3つの層は緩やかな斜面と階段でつながれており、標高差が明確に見て取れる。植栽は高さに応じて選ばれており、低い場所には耐水性のカヤツリグサやアシが、高い場所には樹木が植えられている。画面は渇水期の状態を示しているが、浸水の痕跡は明らかである。避けるもの: 公園を単一の平坦な標高で描くこと、低い場所に水に弱い施設や照明を配置すること、浸水の痕跡を消すこと、水に弱い観賞用植物を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一座刻意設計成會被淹沒的河岸公園。地形分成三個高程:最低的一層是常態的草坡與礫石灘,幾乎與水面同高,可以看見上次淹水留下的漂流木與泥痕;中間一層是耐淹的木棧道與階梯座位,結構是耐候鋼與混凝土,沒有怕水的設備;最高一層才是喬木、遊具與照明等不能泡水的設施。三層之間以緩坡與階梯連接,高程差清楚可見。植栽依高度選種——低處是耐淹的莎草與蘆葦,高處才是喬木。畫面呈現枯水期的狀態,但淹水的痕跡明顯。避免:把公園畫成單一平坦的高程、在低處放置怕水的設施與照明、消除淹水的痕跡、使用不耐淹的觀賞植栽。