借景：窓は小さな景色だけを切り取る

外部の景色を正確な開口部で切り取った室内空間。壁の窓は、大きな掃き出し窓ではなく、計算された寸法の横長の開口部です。高さはわずか1メートル、幅は3メートルで、座ったときの視線の高さに位置しています。そこからは、庭にある老木の幹と一部の枝、置石の上端、そしてその背後にある無地の壁の一部がちょうど見え、空、地面の境界、囲いの頂上は見えません。切り取られる範囲が限られているため、外の景色は文脈から切り離され、横長の絵画のようになります。窓には枠や装飾的なトリムはなく、ガラスは壁に直接接しています。室内は暗く、外は明るいです。避けるもの: 全てが見える大きな掃き出し窓を使用すること、窓枠や窓台の装飾を加えること、開口部が雑多な景色を過度に切り取ること、室内を屋外よりも明るくすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個以精確的開口框住外部景物的室內。牆上的窗不是大面的落地玻璃,而是一個尺寸經過計算的橫幅開口:高度僅一米、寬度三米,位置在坐姿的視線高度。透過它剛好可以看見庭院中一株老樹的主幹與部分枝條、一塊置石的上緣、以及背後的一段素牆,而看不見天空、地面的邊界與圍牆的頂端。因為框住的範圍有限,外面的景被抽離了上下文,變成一幅橫幅的畫。窗沒有框料裝飾,玻璃直接與牆體對接。室內較暗,外面較亮。避免:使用大面的落地窗看見全部、加入窗框與窗套裝飾、讓開口框住過多雜亂的景物、把室內照得比室外亮。