都市型アパートの作り方：骨格を交換し質感を残す

現代の都市型アパートで田舎風を演出する正しい方法と間違った方法の比較。左側は間違った例: 平らなコンクリートの天井に偽の装飾的な木製梁を貼り付け、壁に模造石の壁紙を貼り、燃えない偽の暖炉を設置する—建物の骨格が現代的であるため、これらの貼り付けられた要素は偽物に見えるだけである。右側は正しい例: これがアパートであることを受け入れ、構造を偽造しない。田舎風は、実際に成立しうる層にすべて置かれている—塗装され使い古された古い木製家具、磨き上げられた木製テーブルトップ、オープンシェルフに並べられた日常使いの雑多な陶器、ウォッシュ加工された綿麻のテキスタイル、テラコッタ鉢で実際に育てられている植物、そして石灰質塗料で不均一な質感を出した壁。避けるもの: 両者を同じに見せること、正しいバージョンに偽の梁や偽の暖炉を追加すること、正しいバージョンをミニマリストスタイルにすること、両者の間取りや広さを変えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間現代都市公寓做出鄉村感的正確與錯誤對照。左側是錯的:在平整的水泥天花上貼假的裝飾木樑、在牆上貼仿石壁紙、裝一個不能燒的假壁爐——因為建築的骨架是現代的,這些貼上去的元素只顯得虛假。右側是對的:接受這是一間公寓,不假造構造;鄉村感全部放在可以真實成立的層面——漆過磨舊的舊木家具、刷洗過的木桌面、開放層架上每天在用的雜瓷、水洗棉麻的織品、赤陶盆裡真的在養的植物、以及一面用石灰質塗料做出不平整質地的牆。避免:讓兩者看起來相同、在正確版本加入假樑與假壁爐、把正確版本做成極簡風、改變兩者的格局與坪數。