白の三段階：紙、漆喰、磁器

三段階の白で構成された韓国式空間。最も温かいのは韓紙のクリームがかった黄白色で、はっきりとした黄味と繊維の質感がある。中間は漆喰壁の柔らかな白で、マットな質感に手塗りの跡がある。最も冷たく明るいのは白磁器の乳白色で、表面は滑らか。三者の色温度はわずかに異なるが、どれも純白ではない。これらが同じ画面内で繊細な階層を形成する。避けるもの:すべての表面を冷たい純白で統一すること、三段階の白の差異をなくすこと、灰みがかった白を加えること、高光沢の白い表面を使用すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一個由三種白構成的韓式空間。最暖的是韓紙的米黃白,帶明顯的黃調與纖維質地;中間是灰泥牆的柔白,霧面有手抹痕;最冷最亮的是白瓷器物的乳白,表面光滑。三者的色溫略有差異但都不是純白。它們在同一個畫面裡形成細膩的層次。避免:使用冷調的純白統一所有表面、讓三種白的差異消失、加入灰調的白、使用高光澤的白色表面。