幅広の木製フローリング：隙間を少なく

幅広の無垢フローリングのクローズアップ。各板の幅は20センチを超え、長さも非常に長いため、床全体の継ぎ目の数が少なく、広範囲に連続する木目が主要な視覚的要素となる。木材はホワイトオークで、燻製またはアルカリ処理により色が温かみのあるミディアムブラウンに深められ、木目ははっきりしているが主張しすぎない。表面はオイルワックス仕上げのみで、マットな半光沢を呈し、木材の自然な節や微妙な色差が見て取れる。板と板の間はシームレスな平継ぎで、面取りされたV字溝は作らない。幅木と床の境界は密着している。床の敷設方向は部屋の長軸に沿っている。避けるもの: 細板と密な継ぎ目を使用すること、深いV字面取り溝を作ること、高光沢の塗装面を使用すること、木の色を濃すぎたり薄すぎたりすること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一片寬板實木地板的近景。每一塊板的寬度超過二十公分,長度很長,因此整個地面的接縫數量很少,大片連續的木紋成為主要的視覺內容。木料是白橡木,經過煙燻或鹼化處理讓顏色加深成溫暖的中褐,紋理清楚但不搶眼;表面只上油蠟,呈現霧面的半光,可以看見木材的天然節疤與細微的色差。板與板之間是無縫的平接,不做導角的 V 形溝。踢腳板與地板的交界緊密。地板的鋪設方向沿著房間的長軸。避免:使用窄板與密集的接縫、做出深的 V 形導角溝、使用高光的漆面、把木色染成過深或過淺。