コンクリート：浸水とカビ

古いコンクリートの壁。表面には粗い型枠の跡が残っているが、その上には無数の痕跡がある：水の浸透による濃い水染みと白華、カビによる黒緑色の斑点、露出した錆びた鉄筋、鑿で開けられ補修された穴。壁の下部には水に浸かったことによる濃い帯がある。これらはデザインされたものではなく、時間と環境によって生じたもの。避けるもの: きれいな打ち放しコンクリートの使用、水染みやカビの斑点をきれいに補修すること、表面を平滑で損傷がない状態にすること、エイジング塗装で模倣すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一面老舊的混凝土牆。表面保留粗糙的板模痕跡,但上面有大量的痕跡:滲水形成的深色水漬與白華、發霉的黑綠斑塊、裸露生鏽的鋼筋、被鑿開又補上的洞。牆的下段有被水浸過的深色帶。這些不是設計的,是時間與環境造成的。避免:使用乾淨的清水混凝土、把水漬與霉斑修補乾淨、讓表面平整無破損、使用仿舊的塗裝模擬。