水辺・垂直接続：通りから水際へ

水辺に垂直な通路。内陸の通りから水の方を見た場面：幅15メートルの歩行者用通路が、元の壁の切れ目を通り抜け、両側には保存された倉庫の妻壁があり、その先には水と対岸のスカイラインが直接見え、間に遮るものは何もない。通路の地面は連続した砂利とコンクリートで、わずかに下向きに傾斜している。両側には街路樹と座席がある。通りから一目で水が見える。避けるもの：通路を狭く隠すこと、終点に駐車場や施設を設けて水を遮ること、曲がりくねった動線で終点が見えないようにすること、通路の中間にゲートや規制を追加すること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一條垂直於水岸的通道。畫面從內陸的街道口往水的方向看:一條寬十五米的步行路徑穿過原本的圍牆缺口,兩側是保留的倉庫山牆,盡頭直接就是水與對岸的天際線,中間沒有任何遮擋;路徑的地面是連續的碎石與混凝土,微微向下傾斜。兩側有行道樹與座位。人從街上一眼就看得到水。避免:讓通道窄而隱蔽、在盡頭設置停車場與設施擋住水、用彎曲的動線讓人看不到終點、在通道中段加設大門與管制。