藤森照信｜ツリーハウス：はしごを登って入る必要がある

生きた木の上に建てられた、あるいは数本の細長い丸太で宙に支えられた極小の木造小屋で、唯一の入り口は細長く揺れる木製のはしごである。小屋は一人か二人しか座れないほど小さく、窓は小さく、屋根は急勾配で、外壁は焼杉板または手塗りの漆喰で覆われ、材料の加工痕は明らかに手作りである。構造は意図的に不安定で仮設的に見え、そのわずかな不安感がまさに面白さである。周囲は草地と雑木林で、他の施設は一切ない。柔らかな自然光の下で地面から見上げるように撮影され、小屋、支える丸太、木の関係が明確である。避けるもの: 小屋が大きく作られること、階段と手すりが追加されること、外壁に工業用パネルが使用されること、構造が絶対的に安全で安定しているように見えること。

この本文は中国語から AI で翻訳しました。

一間極小的木造屋子架在一棵活著的樹上,或以數根細長的原木撐在半空中,唯一的進入方式是一道細長而搖晃的木梯。屋子小到只容一兩個人盤坐,窗小、屋頂陡、外牆覆以燒杉板或手工塗抹的灰泥,材料的加工痕跡明顯是手做的。構造刻意顯得不穩定與臨時,那份輕微的不安正是趣味所在。周圍為草地與雜木林,沒有任何其他設施。柔和的自然光下從地面仰拍,屋子、支撐的原木與樹的關係清楚。避免:屋子做大、加設樓梯與扶手、外牆使用工業板材、構造看起來絕對安全穩固。